[Lyric]

Composers: G-Dragon + Jimmy Thornfelt | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Jimmy Thornfelt
Translated by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
Credit:viptranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English
A-yo, finally! (Is this what you’ve been waiting for?)
Brand new GD, yea! (I’m all by myself, but it’s all good)
You’re my heartbreaker~ (DJ and YG!)
(Eh, eh, eh, eh) Let me take this song here
I don’t give in no matter what
I’m still useful, I haven’t died yet
Only you caused this damaged body, broken dreams, missing heart
If it’s for you, this one body will fly for;
It will run to where you are
But still you say to me, ‘goodbye, goodbye’
You say you don’t like me, what’s the reason why?
Your annoyed expression that gives everything away makes me sad
But even if I still like you and asked you for a chance
I don’t like the cold look in your eyes when you turn away…

(No, no)
[Chorus]
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
What did I do wrong?
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
No way, no way
Even if you say you’ll leave me (hey), I won’t be able to acknowledge it (hey)
Let’s see how well you live (without me) (hey) (Lovers and haters)
This is-this is-tiresome; unsteady
You think lowly of my love? No way~
Everyday the same question
You say that I have changed
Will you shut your hateful mouth?
Speak after you know who you’re talking to
I’m now out of control, continually all alone
In that place is where it’s ‘goodbye, goodbye’
You say you don’t like me, what’s the reason why?
The anger in your voice that gives everything away makes me sad
But even if I still like you and asked you for a chance
I hate the cold smile you have when you turn away…
(No, no)
[Repeat Chorus]
(Talk to me girl) I’ll still still be there (inside your turned-off cellphone)
I’ll still still be there (by the mailbox in front of your house)
I’ll still be like that (even if you say we’re strangers)
I will still be there (Whoa, whoa~)
The words, “let’s be together forever,” were only a moment’s sweetness
Why do you act as if nothing’s wrong
Hey, when I’m hurting this much
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
What did I do wrong?
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
No way, no way
Yo ma heart heart~ (hey) breaker
Yo ma heart heart~ (hey) breaker breaker
H.E.A.R.T. breaker (baby) no way
I’m out.
*Korean and Romanization under the cut*

[KOREAN LYRICS]

Credit to: toc112 @ Daum Music
Edited by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*
A-yo, finally! (Is this what you’ve been waiting for?)
Brand new GD, yea! (I’m all by myself, but it’s all good)
You’re my heartbreaker~ (DJ and YG!)
(Eh, eh, eh, eh) Let me take this song here
나도 어디선 꿀리진않어
아직 쓸만하고 죽진않았어
너 하나 때문에 망가진 몸
사라진 꿈 불타는 맘
널 위해서라면 이 한 몸 날려
니가 있는 곳이면 달려
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
짜증난 네 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요

(No, no)
[Chorus]
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
No way, no way
네가 날 떠나간대도 (hey) 난 인정 못 한다고 (hey)
어디 잘 사나 보자고 (hey) (Lovers and haters)
지긋지긋지긋해 삐걱삐걱삐걱돼
내 사랑이 비굴해? No way~
매일 똑 같은 문재
넌 내가 변했다고 해
가증스런 입 다물래
상대가 누군지 알고 말해
난 이제 out of control 혼자서 계속 밑으로
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
화가 난 네 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 네 모습 차가운 그 미소가 미워요
(No, no)

[Repeat Chorus]
I’ll still still be there (꺼진 니 전화기에)
I’ll still still be there  (네 집 앞 편지함에)
난 아직도 그래 (이젠 남이라해도)
I will still be there (Whoa, whoa~)
영원히 함께하자는 그 말들 잠깐의 달콤함 뿐이라고
그댄 왜 아무렇지 않냐고
Hey, 난 이렇게 아픈데
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
Yo ma heart heart heart heart heart breaker
No way, no way
Yo ma heart heart~ (hey) breaker
Yo ma heart heart~ (hey) breaker breaker
H.E.A.R.T. breaker (baby) no way
I’m out.
————-——————