Mari belajar bahasa Sarawak

1)Saya=kamek
2)Kamu=kitak
3)Dia=Nya
4)Dia orang=sidaknya
5)Sini=sitok
6)Sana=sinun
7)Bersembang/bercakap=kelakar
8)Beritahu=madah
9)Itu=ya
10)Baik=bait

Tidak / Tak=Sik
Tiada=Sik Ada
Jangan=Sikboh
Kenapa=Kenak
Disana=Sinun
Dimana=Siney
Mana=Ney
Orang=Sidak
Punya=Empun
Sekarang=Kinektok
Kemudian=Dudi
Kelmarin=Ari Marek
Hari Itu=Ari Ya
Sombong=Lawa

Bohong=Bulak
Ketuk=Tukuk
Pukul=Palu
Baling / Lontar=Tikam
Manja= Manjak
Risau= Riso

Gelik=geli

Budak=Biak
Budak Kecil=Miak kecik
Kereta=Motor
Bodoh=Paloi
Dibawah=Debah
Sedap=Nyaman
Lama=Lamak
Jumpa=Temu

Kucing=Pusak
Anjing=Asuk
Ayam=Manok
Hijau=Gadung
Jemu=Lejuk
Kapalterbang=Belon

bising @ kecoh / kamboh
kasihan / tedah
rindu / berayi
nakal / mancal
gembira / rindok
menari / tandak
sombong / lawa
leka / layap
action / ngegeh
baring / gurin

Contoh ayat:

apa polah kitak?
=awak tengah buat apa?

apa dipadahnya?
=apa yg dia bagitau?

apa kenak kitak?
=kenapa dengan awak?

Ajat luqman taun tok maok pergi aji
=Hajat luqman tahun ini mahu menunaikan haji

Mat suka ngajok kelaka bapaknya
=Mat suka mengajuk percakapan bapanya.

Aek tebu Pak Shukri ya sik nyaman.
=Air tebu Pak Shukri itu tidak sedap

Abisla Nizam, nya mesti kenak anok lekak tok.
=Siaplah Nizam, dia mesti kena marah lepas ini

Tedah nangga nya gurin sorang – sorang
Kesian tengok dier baring sorang – sorang.

Iboh anok nya. Tedah kali jak nya.
Jangan marah kat dier. Kesian kat dier.

Mancal sekali jak mbiak ya.
Nakal betul la budak tu.

Iboh dikaco nya ya, nya benong molah keja nya ya.
Jangan dikacau dier tu, dier tengah buat keje dier.

Benong polah apa?
Tengah buat apa?

Iboh layap.
Jangan leka

Kenak nya ngegeh gilak?
Kenapa dier action sangat?

Tedah sekali nangga nya ya.
Kesian betul tengok dier tu

Sampai sini saja… Sumber:

1) Iluvislam

2) Belajar bahasa Sarawak

http://efenem.wordpress.com/2009/07/19/mari-belajar-bahasa-sarawak/#more-1543