[Magazine+translation] SS501 Hyun Joong and Young Saeng won @ Magazine “ELLE GIRL” – IDOL AWARDS

Credit : SS601
English Translation: ss501fighting.wordpress.com
Please don’t reedit
Give proper credit when reposting, thanks!

haha… find this news in SS601…
A Korean TS read this magazine in Salon… keke…
This is some kinds of idol awards in Korean Magazine “ELLE GIRL” with different categories.
Our boy Hyun Joong won in al four categories and Young Saeng in one. ^^
The awards winner are chosen by different professional in different area.
Here are the award categories they won:
Q.
4) Having the most great body of the member
5) Members with an most attractive face
7) The members are expected to release a solo album
9) I think it’s a fantastic combination
A.
4) Kim Hyun Joong
- It seems many of the boy groups are disappointed, Kim Hyun Joong is not. Tall, small face, his figure is not too dry, or just look great. [I have omitted the end because I am not sure what that's mean, sorry] (Kim Bomi – “Elle” Feature editors)
5) Kim Hyun Joong
- The singer often comes to be a TV actor learn to look away the appearance, Kim Hyun Joong in “Boys Over Flowers” was not outnumbered Kim Bum or Lee Min Ho. But now seemed hard to come out for such a handsome Idol. (Park Ji Ho – “Arena” features director)
- Fall in Asian markets just as much visual as he is cute, looked pretty, looked like a cartoon, looks like Idol. (Jo MinGi – handsome loving columnist)
- I can not know anybody else looks so handsome, his face is pure love and fresh. (Lua – Illustrator)
7) Kim Hyun Joong
- A professional appearance on stage, outside stage is irrelevant, but charming attractive enough to seems likely as a successful solo. (Cha Woojin – pop culture critic)
9) Heo Young Saeng
- S501’s Heo Young Saeng, 2PM Woo Yong, DaeSung of Big Bang, Super Junior Hee Chul, when you organize a group of updated professional men Idol seemed gonna fly. (Cha Woo Jin – pop culture critic)
9) Kim Hyun Joong
- Hero & Micky TVXQ, Big Bang Top, SS501 Kim Hyun Joong, Private meetings with members of the well-known among those flying creeping Idol, better and truly F4 (Jo MinGi – handsome loving columnist)
- Top of Big Bang, 2PM Taekyeon, SS501’s Kim Hyun Joong, SHIHee Jonghyun, then you have a tower of flame, such as rap and leadership roles, Jonghyun a lead singer, Kim Hyun Joong is Sub-vocal and narration, Taekyeon rap, What about the commission have a clear smile (Kim Bomi – “Elle” Feature editors)
- SS501’s Kim Hyun Joong, 2PM Nichkhun, Super Junior Hee Chul, can be looked at together as members of four-dimensional Irrelevant or a little more special than others. (Yi Ming Yeong – Internet writer)