| Ungkapan | Maksud | |
1. | tuntasnya, | kesimpulannya | |
2. | sebagai intiha, | kesimpulannya | |
3. | konklusinya, | kesimpulannya | |
4. | akhir kalam, | kesimpulannya | |
5. | ironinya | kesannya | |
6. | mutakhir ini | sejak kebelajangan ini | |
7. | marcapada ini | sejak kebelakangan ini, | |
8. | dewasa ini | sejak kebelakangan ini, | |
9. | wadah/wahana | alat/saluran | |
10. | disemarakkan | digiatkan | |
11. | memperkasa | menjana/meningkatkan | |
12. | kekangan | masalah | |
13. | kemelut | masalah | |
14. | glokal | tempatan | |
15. | arus modenisasi | pemodenan | |
16. | arus globalisasi | dunia tanpa sempadan | |
17. | diuar-uarkan | dihebahkan | |
18. | rentetan itu | sehubungan itu | |
19. | sinergi | kerjasama | |
20. | kebejatan moral | kemerosotan moral | |
21. | memandang enteng | memandang ringan | |
22. | menerjah | mengganggu | |
23. | diimplementasikan | dilaksanakan | |
24. | delinkuen | tidak memathui peraturan | |
25. | polemik | isu yang dibincangkan | |
26. | secara analogi | mengikut urutan | |
27. | pragmatis | praktikal | |
28. | menjurus | menyebabkan | |
29. | mengorak | memulakan | |
30. | seantero | seluruh | |
31. | perencah | faktor | |
32. | belenggu | konkongan | |
33. | kontemporari | masa kini | |
34. | dominan | utama | |
35. | metropolitan | bandar raya | |
36. | nafsi | sikap mementingkan diri | |
37. | tamak haloba | tamak | |
38. | evasif | sikap mengelakkan diri daripada sesuatu tanggungjawab | |
39. | hedonisme | mementingkan keseronokan | |
40. | menyoroti | membicarakan | |
41. | signifikan | penting | |
42. | ideal | paling sesuai dan sempurna | |
43. | entiti mithali | sasaran teladan | |
44. | anjakan paradigma | perubahan pemikiran | |
45. | altruisme | sifat suka mengutamakan kebajikan orang lain | |
46. | kendatipun begitu, | walaupun begitu, | |
47. | takuk lama | tahap lama | |
48. | kepompong tradisi | belenggu tradisi | |
49. | tersohor | terkenal | |
50. | sementelahan pula, | tambahan pula/lebih-lebih lagi | |
51. | mayapada | dunia | |
52. | memanifestasikan | melahirkan/menunjukkan | |
53. | deduksinya, | kesimpulannya, | |
54. | aspirasi | cita-cita | |
55. | ghalibnya | biasanya/lazimnya | |
56. | swadaya | kekuatan diri | |
57. | uswah | teladan/contoh | |
58. | kealpaan | kecuaian | |
59. | komitmen | memberikan sepenuhnya tenaga dan kerjasama | |
60. | berhempas pulas | bekerja keras | |
61. | mampan | mantap | |
62. | justifikasi | suatu alasan yang menjadikan sesuatu wajar dilakukan atau diberikan | |
63. | prestij | reputasi | |
64. | petualang | penghalang | |
65. | efisien | menjalankan tugas dengan cekap | |
66. | meledakkan | menyebabkan terbitnya sesuatu | |
67. | zaman ledakan teknologi | zaman kemunculan teknologi | |
68. | celik ICT | orang yang mahir TCT | |
69. | mantan perdana menteri | bekas perdana menteri | |
70. | modal insan | pembangunan manusia | |
71. | membibitkan sikap | melahirkan sikap | |
72. | merealisasikan | mencapai impian | |
73. | kronik | serius | |
74. | terjerumus | terlibat dalam | |
75. | norma masyarakat | kebiasaan masyarakat | |
76. | akar umbi | dasar | |
77. | nescaya | pasti | |
78. | menggembleng tenaga | bergabung tenaga | |
79. | lingua franca | bahasa perantaraan | |
80. | dinamik | sepmurna/lengkap | |
81. | jati diri | sahsiah diri | |
82. | memartabatkan | meningkatkan | |
83. | konsisten | tekal | |
84. | faktor perdana | faktor utama | |
85. | kerakusan | keghairahan | |
86. | natijah | kesan | |
87. | alam maya | internet | |
88. | menggamit | menarik | |
89. | seantero pelosok dunia global | seluruh dunia antarabangsa | |
90. | transformasi | perubahan | |
91. | persada antarabangsa | pentas dunia | |
92. | reputasi | nama baik | |
93. | tiang sandaran konkrit | sesuatu yang amat penting | |
94. | pancaroba | cabaran | |
95. | intan dan kaca | yang baik dan yang buruk | |
96. | afdal | utama | |
97. | kayu ukur | penentu aras | |
98. | kedangkalan pengetahuan | kecetekan pengetahuan | |
99. | utuh | teguh | |
100. | sanubari | fikiram | |
101. | menjangkau sehabis tangan | mencuba sedaya upaya | |
102. | memerangi | membanteras | |
103. | inti sari | dasar | |
104. | agenda | isi utama | |
105. | digagaskan | diutarakan | |
106. | menyemai benih-benih | memupuk | |
107. | landasan hidup | asas kehidupan | |
108. | membuka mata dunia | mengubah persepsi dunia terhadap kehebatan dan kejayaan kita | |
109. | memberikan tamparan hebat kepada | memberikan kesan hebat kepada | |
110. | membuka lembaran baru | mewujudkan perspektif baru | |
111. | dinobatkan | diangkattransformasi | |
112. | gah di mata dunia | kuat di mata dunia | |
113. | anak watan | warga negara | |
114. | meredah gelora | mengharungi cabaran | |
115. | terpahat | tercatat | |
116. | mencerminkan | menggambarkan | |
117. | di peringkat jagat raya | di peringkat antarabangsa | |
118. | kerenah birokrasi | masalah yang timbul daripada birokrasi | |
119. | menyahut seruan kerajaan | menyambut seruan kerajaan dan melaksanakan saranan kerajaan | |
120. | menjana ekonomi negara | memperkembang ekonomi negara | |
121. | menerajui tampuk pemerintahan | mengambil alih pucuk kepimpinan/pemerintahan | |
122. | mengeratkan hubungan integrasi antara kaum | mengeratkan hubungan silaturahim sesama kaum | |
123. | memacu pembangunan negara | menjayakan pembangunan negara | |
124. | serampang dua mata | perbuatan atau tindakan yang membawa banyak manfaat | |
125. | menyuntik semangat | memberikan semangat | |
126. | sarwajagat | seluruh dunia | |
127. | mencelikkan mata | memberikan kesedaran | |
128. | meratapi | menangisi | |
129. | anasir-anasir | unsur-unsur | |
130. | berkecimpung | bergiat dalam | |
131. | glamor | popular | |
132. | bermaharajalela | berleluasa | |
133. | kemudaratan | keburukan | |
134. | kemaslahatan | kebaikan | |
135. | obligasi | tanggungjawab | |
136. | kancah | medan | |
137. | berjinak-jinak | mencuba-cuba | |
138. | membuahkan hasil | mendatangkan hasil | |
139. | mengeruhkan keadaan | memberukkan keadaan | |
140. | cabaran yang harus digalas | cabaran yang harus dipikul | |
141. | swadaya | sedaya upaya | |
142. | ranjau kehidupan | kekangan kehidupan | |
143. | budaya ini semakin luntur | budaya ini semakin dipinggirkan/dilupakan | |
144. | kehidupan yang fana | kehidupan yang tidak kekal | |
145. | tiada noktahnya | berterusan/berlanjutan | |
146. | menganaktirikan | mengabaikan | |
147. | menimbulkan stigma negatif terhadap | menimbulkan pandangan negatif | |
148. | pemikiran ortodoks | pemikiran lama dan tidak mahu berubah | |
149. | melazimi sifat keterbukaan | berhati terbuka terhadap perubahan | |
150. | kebobrokan | kerosakan | |
151. | mengupas isu-isu semasa | membicarakan isu-isu semasa | |
152. | akal yang sempit | pemikiran yang berlandaskan persepsi sendiri sahaja | |
153. | mencedok ilmu pengetahuan | mencari ilmu pengetahuan | |
154. | memerah keringat | bertungkus lumus | |
155. | imej Malaysia semakin bersinar | imej negara semakin harum | |
156. | mengikut hawa nafsu | mengikut kehendak hati | |
157. | memberikan indikator | menunjukkan | |
158. | obses dengan | terikut-ikut dengan | |
159. | imej negara tercalar | imej negara tercemar | |
160. | kemaruk | tamak haloba | |
161. | golongan marhean | golongan yang susah | |
162. | mengambil inisiatif | mengambil langkah | |
163. | dalam menongkah arus globalisasi ini, | dalam menyusuri arus globalisasi | |
164. | bersahsiah mulia | berperibadian cemerlang | |
165. | sikap cakna | sikap mengambil berat/mengambil peduli | |
166. | membuka ruang terhadap diri kita sendiri | menerima sesuatu dengan hati yang terbuka | |
167. | merudum | rosak/merosot dengan drastik | |
168. | menuding jari | menyalahkan pihak lain | |
169. | terkubur | mati | |
170. | mengimarahkan kembali aktiviti… | mengadakan aktiviti semula | |
171. | lubuk emas | sasaran/tumpuan | |
172. | rencaman isu | pelbagai isu | |
173. | meranapkan | memusnahkan | |
174. | aral melintang | halangan | |
175. | muhasabah diri | merenung ke dalam diri | |
176. | izharnya | jelasnya | |
177. | rohaniah dan insani | nilai kemanusiaan | |
178. | pidana | kejahatan | |
179. | melestarikan impak yang positif | mengekalkan kesan positif | |
180. | cadangan yang kontruktif | cadangan yang membina |
Cadangan penggunaan ungkapan dalam penulisan:
1) Elakkan penggunaan diksi dan ungkapan yang diulangi dalam suatu penulisan,
2) Gunakan kata pinjaman Inggeris seperti hedonisme, paradigma, glamor, transformasi, obligasi, sinergi, dll,
3) Gunakan kata pinjaman lain seperti izharnya, uswah, lingua franca, pidana, rohaniah dan insani, nafsi, sarwajagat, dll.
suka suka... terima kasih cik puan...
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteTerima kasih, amat bermakna buat saya didalam usaha mencari maksudnya
ReplyDeletebest dan sangat membantu sy untuk menghdapi exam skjap lagi ..
ReplyDelete